Tuesday, 19 April 2011

Up in Smoke....or so Silent Tonight.

Beautiful song from Greece.
Thanks Y.for the translation, as always...

Tonight we are - both of us - silent
Even the words have shyed away from the lips
I know - you are going to give me a kiss
and you will say to me "we will stay friends"

I don't want us to be neither friends nor enemies
I want to not remember
and not to know where you will go and who she is
I want it all to be only a dream
and when I wake up in the morning that you be there
to tell me not to be afraid.

So give me, then, our last kiss
and let's smoke a cigarette together as well
and go - don't come back to see me.

I don't want us to be neither friends nor enemies
I want to not remember
and not to know where you will go and who she is
I want it all to be only a dream
and when I wake up in the morning that you be there
to tell me not to be afraid